神圣的寂静。

　　天空、大地、海洋、风、群山肃穆，鸟鸣终止。

　　伟大的太阳之神将我们聚集在这里。

　　阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。

　　为了盛情的雅典之城。

　　阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。

　　伟大的宙斯神将和平降临给所有的人民，将橄榄枝戴在神圣竞赛的胜者头上。

　　欢呼！为了光荣的胜者，欢呼吧！

    北京奥运会圣火即将在希腊古奥林匹亚遗址点燃，北京奥运会的圣火传递工作将创造多项现代奥运会之最。

    1、传递时间最长

    北京奥运会圣火传递共进行130天，其中境外传递33天，境内传递97天，比之前传递时间最长的2000年悉尼奥运会圣火传递的127天还长三天。

    2、传递总里程最远

    从希腊的古奥林匹亚遗址出发，奥运圣火将在世界五大洲22个国家和地区以及境内31个省、自治区和直辖市等113个城市和地区传递，总长度为13.7万公里，远远超过2004年雅典奥运会7.8万公里的距离。

    3、火炬接力的火炬手最多

    北京奥运会火炬传递共有21880名火炬手参与圣火传递。其中境内传递火炬手19400名，境外传递火炬手2480名。这个数字远远超过2000年悉尼奥运会13300名火炬手的历史记录。

    4、圣火将第一次登上珠峰

    北京奥运会的圣火将历史上第一登上世界最高峰——珠穆朗玛峰。今年5月份，奥运圣火珠峰传递团队将选择一个天气比较理想的日期实施“圣火登峰”。

    5、全球最多人现场感受圣火

    根据估算，奥运圣火全球传递过程中，沿途将有7亿人能够现场感受到奥林匹克的魅力。

    6、观众最多的圣火传递转播

    从3月到8月期间，中央电视台将进行长达5个月的奥运圣火传递转播，将有超过50亿的观众从电视里看到整个北京奥运会圣火的全球之旅，这将创造奥运圣火传递转播之最。

    7、第一次由主办国接“第一棒”

    根据惯例，从最高女祭司手中接过圣火的第一位火炬手是一位男性希腊运动员。第一名火炬手已经确定为希腊跆拳道运动员亚历山大·尼克拉泽斯。他从取火现场送到遗址门口后，会将火炬交给中国运动员罗雪娟，罗雪娟将从古奥林匹亚遗址跑到市政厅。这样，罗雪娟将成为走出奥林匹亚遗址后的第一位火炬手。这将是奥运圣火传递史上的一个“破例”，第一次有主办国的选手从希腊人手里接过奥运圣火。

    8、第一次“高清”转播圣火传递

    奥运圣火登上珠穆朗玛峰的过程中，中央电视台都将采用HDTV高清信号向全世界直播，这也是在世界范围内，高清电视信号首次出现在奥运会相关的转播过程中。

    9、世界最高的奥运火炬传递直播

    中央电视台将于5月份随奥运圣火一同登上珠峰，届时，央视将在6500米处、7028米处、7790米处、8300米处和8844米顶峰处分别设立转播点，直播圣火攀登过程，这也是奥运圣火转播的世界最高记录。

    10、最有创意的迎接火炬方式

    从目前公布的北京奥运会圣火传递活动中来看，5月4日当圣火从中国澳门特区进入海南省三亚市时，全球观众将能看到国际影星成龙手持火炬从天而降，这将是已知最有创意的迎接火炬方式

    11、北京奥运会圣火传递最高潮

    8月6日至8日，奥运火炬在北京传递；8月8日晚传递到国家体育场点燃主火炬的时刻，将成为整个北京奥运会火炬传递的最高潮。

    新华社记者李丽、梁业倩

    承担北京奥运会圣火采集的希腊祭司们２２日在古奥林匹亚遗址再次进行采火排练，除第二次成功采集到新的火种外，也充分体现了火种采集仪式的五大亮点。

    当日奥林匹亚阳光普照，２２名女祭司和６名男祭司在既庄严又轻松的气氛中顺利完成了排练。从排演来看，整个程序分成取火、舞蹈和接火三部分，最引人注目的有五大亮点：最高女祭司点火、男祭司舞蹈、男童献橄榄枝、第一火炬手接棒、放飞白鸽。 

    3月22日，扮演最高女祭司的玛利亚·娜芙普利都在彩排仪式上点燃火种罐。当日，希腊奥林匹亚再次举行北京奥运会圣火采集仪式彩排，并成功试采到新的火种。 新华社记者 吴晓凌摄

    最高女祭司取火

    庄严鼓声的响起，身穿白色古希腊传统长裙的２０名女祭司分成两列，踏着鼓点从赫拉神庙的柱子中鱼贯走到神庙前的祭坛，围绕祭坛变换几次队形后沿祭坛站成一圈。

    此时，最高女祭司玛利亚·娜芙普利都身穿白色古希腊传统裙装，手捧火种钵，从神庙深处穿过众人走到祭坛中央。在朗诵一段致太阳神的颂词后，她手持火炬，将其置入祭坛前放置的凹面镜聚焦点上。

    在充足的太阳光下直射下，五秒钟左右火苗就已燃起，令现场围观的游客和记者发出赞叹之声。

    火炬成功点燃后，旁边的工作人员迅速将火种移入事先准备好的火种灯中。此次新采集到的火种将取代首次采集到的火种，存放在附近的奥林匹克学院中，作为２４日正式采集的备用火种。

    3月13日，北京奥运会圣火采集仪式最高女祭司玛利亚·娜芙普利都（左一）、仪式编导阿特密斯·伊格娜迪欧（左二）、第一火炬手亚历山大·尼克拉泽斯（右 一）、最后一名火炬手皮吉·德维茨出席希腊奥委会举行的新闻发布会。按计划，北京奥运会圣火将于3月24日在奥林匹亚采集。 新华社记者梁业倩摄

    男、女祭司舞蹈表演

    取火之后，在一个手持橄榄枝的男童引领下，众祭司护送圣火离开神庙，走到附近古奥林匹克竞技场旁的山坡上。

    随着旁边三名女鼓手再次敲响大鼓，６名身材健美的男祭司上场，在山坡的绿地上开始舞蹈表演，摆出各种奥运比赛项目的造型。他们同样身着白色裙装，同女祭司服装不同之处仅在于裙摆短至膝盖，胸前也没有交叉的两根白色带子。

    随着忽缓忽急的鼓声和时而响起的悠扬长笛，六名男演员有时一字排开，做出起跑动作，有时分开做出不同的投 掷造型，又有时分成三组做出摔跤等姿势。男演员这段硬朗的舞蹈充分体现了阳刚之气，再现伊阿宋在雷姆诺斯岛创建古代奥运会“五项全能运动”的故事。结尾部 分一名男祭司高举橄榄枝的桂冠，坐在其他五名男祭司肩上被抬下场，模拟古代奥运冠军获胜后享受众人敬仰的荣耀。

    男祭司下场后，女祭司重新上场。她们的表演更显阴柔的美感，她们时而转圈，时而聚拢，然后向外散开，不断变幻的队形显然经过了精心的准备。圣火采集仪式的编导伊格娜迪欧说过，她编排该段舞蹈的灵感来自古希腊庙宇门楣上的雕塑。

    当所有女祭司最后围在一起，手举橄榄枝聚成一个不规则的圈后，最高女祭司再次登场。

    3月22日，扮演最高女祭司的玛利亚·娜芙普利都在彩排仪式上采集圣火火种。当日，希腊奥林匹亚再次举行北京奥运会圣火采集仪式彩排，并成功试采到新的火种。 新华社记者 吴晓凌摄

    第一火炬手接火

    最高女祭司最后压轴的一段时间很短，但亮点很多。娜芙普利都从山坡上现身后，手捧火种钵穿过众祭司的队列，缓步走下山坡。在山坡与古竞技场交际处的一个白色石礅前放下火盆，用优美沉缓的语调再次朗诵一段古希腊语后，蹲下身重新将火炬放入火盆中点燃。

    等在一旁的男童此时走上前将橄榄枝递给最高女祭司。娜芙普利都右手持火炬，左手持橄榄枝，来到已单膝跪地 的“第一火炬手”跟前，将右手中的火炬与“第一火炬手”手中的火炬对接，左手的橄榄枝也传递给对方。然后她用古希腊语对火炬手说：“将圣火传递给世界，告 诉人们奥运会就要开始了。”

    彩排时的第一火炬手由工作人员临时代演。正式取火时这一光荣的角色将由２００４年雅典奥运会银牌得主、希腊选手亚历山大·尼克拉泽斯担任。

    随后一名女祭司手捧白鸽走到众人之前，面向古竞技场缓步向前站定后，放飞白鸽。至此取火仪式结束，全体祭司在鼓点声中从山坡上退场。（完)